Executives at Microsoft are fond of saying that its subscription gaming service, Xbox Live, should be thought of as a cable channel. They want Xbox to be seen not merely as a gaming machine for teenagers, but as a media portal for parents and grandparents, too.