Facebook says it’s testing a redesign of its ad creator tool that will give more guidance to advertisers as they build their campaigns — specifically by helping them find the right mix of Facebook ads and Sponsored Stories to achieve their stated objectives.