f you're familiar with branding and naming faux pas, you won't be surprised to learn that Broadway's new play, Chinglish, about a American businessman who travels to China is a comedy. That's because direct literal translation from one language to another can be a dangerous thing.
